Fischmütze – Deutsche Übersetzung

Originaldesign: Thelma Egberts
Übersetzung: Diane Roschinsky

Das Original des „Fish Hat“ ist bei Knitty zu finden.

Umfang: ca. 50 cm
Länge: ca. 43 cm

Man braucht:
• Wolle in verschiedenen Farben, je nach Geschmack (insgesamt benötigte ich ca. 130
Gramm)
• Nadelspiel, passend zur Wollstärke
• „Maschenhalter“ (z.B. eine zusätzliche Nadel)
• Augen (Wackelaugen zum Ankleben oder einfach aus schwarzen und weißen Filz selber
basteln)

Abkürzungen:
W&T = Wrap and Turn (passendes Video)
Kfb = knit into front and back of stitch (passendes Video)
Ssk = slip 2 stitches as if to knit, then knit those 2 stitches together (passendes Video)

LIPPEN
– 90 Maschen anschlagen und gleichmäßig auf Nadelspiel verteilen
– in runden ca. 4 cm glatt rechts stricken

KOPF
– Reihe 1: 27 rechte Maschen, W&T
– Reihe 2: 9 linke Maschen, W&T
– Reihe 3: 10 rechte Maschen, W&T
– Reihe 4: 11 linke Maschen, W&T
– Reihe 5: 12 rechte Maschen, W&T
– Reihe 6: 13 linke Maschen, W&T
– Reihe 7: 14 rechte Maschen, W&T
– Reihe 8: 16 linke Maschen, W&T
– Reihe 9: 18 rechte Maschen, W&T
– Reihe 10: 20 linke Maschen, W&T
– Reihe 11: 22 rechte Maschen, W&T
– Reihe 12: 24 linke Maschen, W&T
– Reihe 13: 26 rechte Maschen, W&T
– Reihe 14: 28 linke Maschen, W&T
– Reihe 15: 30 rechte Maschen, W&T
– Reihe 16: 32 linke Maschen, W&T
– Reihe 17: 65 rechte Maschen, W&T
– Reihe 2 bis 16 wiederholen
(Richtige Seite) bis zum Ende rechts stricken

KÖRPER:
– 12 cmglatt rechts stricken
– Abnahme Runde 1: 8 Maschen rechts stricken, zwei Maschen zusammen stricken - 9
Wiederholungen (= 81 Maschen)
– ca. 6,5cm glatt rechts stricken
– Abnahme Runde 2: 7 Maschen rechts, 2 Maschen zusammenstricken – 9 Wiederholungen
(= 72 Maschen)
– ca. 4 cm glatt rechts
– Abnahme Runde 3: 6 Maschen rechts, 2 Maschen zusammen stricken – 9 Wdh. (= 63
Maschen)
– ca. 4 cm rechts
– Abnahme Runde 4: 5 Maschen rechts, 2 Maschen zusammen – 9 Wdh. (= 54 Maschen)
– ca. 2cm glatt rechts
– Abnahme Runde 5: 4 Maschen rechts, 2 Maschen zusammen – 9 Wdh. (= 45 Maschen)
– ca. 4 cm glatt rechts
– Abnahme Runde 6: 2 Maschen zusammenstricken bis drei Maschen übrig sind, die drei
Maschen zusammenstricken (= 22 Maschen)

FLOSSE:
– 3 Runden rechts stricken
– 11 Maschen rechts ; die übrigen 11 Maschen auf einen Maschenhalter platzieren
– Reihe 1: 1 rechte Maschen, kfb – 5 Wdh. (= 16 Maschen)
– Reihe 2: links
– Reihe 3: 1 Masche rechts, kfb (= 24 Maschen)
– Reihe 4: links
– Reihe 5: 1 Masche rechts, kfb ; 3 Maschen rechts, kfb – 5 Wdh. ; 2 Maschen rechts (= 30
Maschen)
– Reihe 6: links
– Reihe 7 bis 12 in Runden arbeiten
– Reihe 13: 1 Masche rechts, 2 Maschen zusammen, bis zu den letzten 3 Maschen rechts, ssk,
1 Masche rechts (= 28 Maschen)
– Reihe 14: links
– Reihe 15 bis 20: wie R. 13/14 (= 22 Maschen)
– Reihe 21: wie Reihe 13, übrigen 20 Maschen abketten
– die gehaltenen 11 Maschen auf die Nadeln und wie für ersten Teil der Flosse alles
wiederholen

RÜCKENFLOSSE:
– 15 Maschen aufnehmen, 1 Masche für 1 Reihe
– Reihe 1: rechts
– kfb in jeder Masche (= 30 Maschen)
– 10 Reihen: Rippenmuster (1 rechte Masche, 1 linke Masche)
– abketten

BRUSTFLOSSEN:
– 10 Maschen aufnehmen, 1 Maschen pro 1 Reihe
– kfb in jeder Masche (=20 Maschen)
– 10 Reihen: Rippenmuster (1 rechte Masche, 1 linke Masche)
– abketten

AUGEN:
– entweder Augen aufkleben oder aus Filz gebastelte Augen annähen

Und: fertig ist die Fischmütze!